Subtitles By TVB USA
[Can't Buy Me Love]
Episode 24
I will not agree to a divorce.
You are her husband, it will get you into trouble.
If you are implicated, the Kam family will have to die as well.
You can't die. I am pregnant. I am carrying a Kam in my belly.
If anything happens to me, the Kam line will be broken.
The divorce concerns the lives of the whole family.
Shouldn't you seek the agreement of everyone?
Since we can't reach a consensus, let us put it to vote.
Those who are against, raise your hand.
Cousin Fook, you don't have to vote.
It is three versus two. The no has it.
Hold it, it should be three versus three.
How are there six?
The one in my belly is a life too, so there are three of us.
You have a point, three versus three.
Then what do we do?
Luk, you are more selfish than Uncle.
You will die with your wife, so you're loyal.
But you drag Mom Loi Hei into it, that's disrespectful.
You drag your grandma into it, so you are unfilial.
Now you drag your nephew into it! You're heartless!
Yes, you are right.
If I am right, then agree to a divorce.
I will not leave my wife. I will not seek a divorce.
Mom Loi Hei, if you strike me three times
our mother and son relationship is cut.
Mom Loi Hei, come on.
I will not do it!
Though you are not my biological son, I always see you as my own son.
Mother and son are of one heart. We act in concert.
Mom, I am on your side.
You, wake up!
- Yuk, no use talking me out of it. - Oh no.
I am in a bind, what should I do?
Yuk, I know you have your reasons, but I have my difficulties too.
- I understand, but... - Yuk.
What now?
Love or filial piety, why do I have to make this choice?
You all be quiet, I have a perfect solution. It will satisfy both sides.
Really?
I can stand with my brothers to lend Luk and Chiu Yeung support
and yours and the baby's lives will be spared.
What is the solution?
The only answer is... I will divorce you.
- What? - What?
If you are no longer a Kam, you will not be implicated.
You and the baby will be safe.
Hubby, you're going to divorce me?
Yes, I divorce my wife today.
From now on, you and I will have nothing to do with each other.
Cousin Yau Wai, take care of the formality for me.
Hubby.
I have packed you a bundle.
You... really are divorcing me?
I will write you a letter of separation.
You have a pretty face and refined features.
Finding another husband will not be a problem.
I will bid Cousin Yau Wai to find you a man
who has no problem with buying one and getting one free.
Buying one and getting one free?
Kam Dor Fook, you are urging your wife to remarry. Have you no shame?
To keep my son's life, this is our only option.
I am not pregnant! It was a lie, you fool!
Hubby... I lied because I didn't want you to die.
We exchanged marital vows. We live and die together.
You can't divorce me!
You witch, you made up the pregnancy to fool me? What won't you do?
You keep stirring up troubles, this is not the first time.
My fights with Luk and Mom Loi Hei were due to your instigation.
You are a troublemaker, my bane!
I should have divorced you a long time ago and spared myself the trouble.
You are my bane!
Let me tell you, the greatest mistake of my life was marrying you.
Seven years in, and you are still barren.
You spent all of your time stirring up trouble and filling the house with strife.
We brothers almost fell out!
You get lost! Just leave!
Hubby, no...
Hubby!
- Get lost... - Hubby, no...
There is no place for you here, leave!
Brother Fook...
Take it easy, what is going on?
Cousin Fook, she is pregnant. Agitation is bad for the baby.
Right...
You have been fooled! She only faked it.
She doesn't want to die, so she made up a story.
She used the baby to weaken my resolve. She chose life over loyalty.
She tried to dishonor me, so I could never lift my head again!
I am ashamed of having such a wife!
- Kam Dor Fook! - You get lost! Get lost!
I will go, but listen! I am breaking up with you!
Scram!
- Yuk... - Let her go!
Dor Fook...
I see... It was for Yuk's sake.
To make Yuk break up with you.
Brother Fook, it was too hard for you.
Cousin Fook, your nobility causes the gods to weep.
The Kam family is proud of you.
Brother Fook, you divorced Yuk today, but she is young and pretty...
It will be easy for her to find another man.
You will lose your wife forever.
It is all right, I don't mind it.
As long as she is safe, I will be happy.
I can withstand her becoming another man's wife.
This belongs to Ngan Ping...
Ngan Ping?
- Yau Wai - Ngan Ping!
Ngan Ping, you are awake.
Yau Wai, have you been here all night?
You felt hot and cold all night.
Your temperature went up and down.
Your body was as cold as ice.
I was worried that you would never wake up.
But you must be blessed.
I am not worried at all.
You're not afraid of death?
I have no parents or children. I have no worries.
What about me?
You're the reason I'm not worried.
You promised me a spirit tablet.
So after I am dead, I will be remembered.
I have you to remember me. I have nothing to worry about.
You only have my word, and nothing else.
You would go back on your word?
You accused me of following the book to the letter.
You've criticized me for never bending the rules.
Since I became a government matchmaker, I followed the Tang Code to the letter.
I never took a shortcut in procedures.
If I give you a spirit tablet, first I have to marry you
Now, with the statue as our witness, let us go through the formalities.
I am my own matchmaker.
Now we pray to heaven and earth.
From now on, you are my legally wedded wife.
The daughter-in-law of the Ting family.
Heaven and earth as our celebrants, the statue as our witness.
I, Ting Ya Wai, today marry Szeto Ngan Ping as my wife.
Until death do us part, we will remain faithful to each other.
May we grow old together and may we respect each other.
Honor to heaven and earth.
Honor to our parents.
Honor to each other.
We are now a legally wedded couple.
Though there is no wedding decoration, we have each other's devotion.
We need no bridal chamber because we will always have each other.
- Milady. - Milord.
From this moment on, you are my wife.
Now my worry is taken care of.
I can leave the capital without concern.
You're leaving the capital?
Eunuch Li is dead and Her Highness is still in prison.
I have to go to Langnan Shan in the outskirts to look for evidence.
If I don't, Her Highness will meet her doom.
But you are in the open, and your enemies are in the dark.
It is dangerous.
For Her Highness, be it the lion's den, I still have to go.
No! You are my wife. I won't let you go into danger.
Yau Wai, you are a loyal subject.
If His Majesty was in danger, would you do anything to rescue him?
Yes, of course.
Now Her Highness is in danger. How can I just leave her to herself?
I understand, but...
You are loyal to His Majesty. I am loyal to my mistress.
They are the same.
You said it yourself.
Cowards die many times, but a brave man only dies once.
I am loyal to my country, but when it comes to my wife...
Don't worry, heaven has eyes. The loyal will be protected.
For Her Highness, be it a mountain of swords, or a sea of flames
I am ready to go.
Fine, then I will go with you.
I am your husband. Be it Hell, or the deep blue sea, I will go with you.
You... halt!
Come over here. Where are you going?
I am Government Matchmaker Ting Yau Wai.
I am going to the Chan Mansion to officiate a nether wedding.
I am escorting the coffin there.
Nether wedding? What is that?
Miss Ho was to be married to the Chan family at the end of this month
but she suddenly died of an illness.
The bridegroom is loyal. He will still marry her into his family as his wife.
The wedding is for a living man and a deceased girl.
That is called a nether wedding.
I am escorting the coffin out of town to be buried in the Chan cemetery.
I see. You may go.
Thank you.
Proceed.
Hold it!
We have to inspect the coffin, to make sure the fugitive is not inside.
Whats the problem? There's only a dead girl inside. It can't be inspected?
There's no problem, just let me cover my nose first.
Cover your nose?
The bride died of a plague. I don't want to be infected.
Plague is infectious, it will kill.
The court is looking for the fugitive.
Plague or no plague, it still has to be inspected.
You, check it out.
Is it the fugitive?
Your Honor, just a common girl. Not the fugitive.
Well then, you can pass. Go on.
- Close it up. - Yes.
Proceed.
- Ngan Ping. - Yau Wai.
- I am back. - Did you get everything?
The village may be small, but it has all the things we need.
Sheepskin water pouch, ready-made meals, plaster, sword, they are all here.
I also bought a dagger.
We will be in the vicinity of Ching Sing.
If we are in danger, I can help you out.
Yau Wai, let us separate her.
What separate? We have agreed.
I am your husband. Whatever the difficulty, I will overcome it with you.
You gave me your word. Now you are going back on your word?
Yes, I take my word back.
- Ngan Ping. - Yau Wai.
You have come this far with me. You have done your part.
I don't want you to be in danger because of me.
The assassin is a Ching Shing man.
His martial artistry is at least as good as mine.
Precisely because of the danger ahead, I can't leave you to yourself.
I overcame the first hurdle with you, I can overcome the second and the third.
Even if it means death, you will go into it with me?
Yes. We have exchanged marital vows.
We are together through thick and thin.
If I left you to your dangers, I couldn't call myself your husband.
All right. With you as my husband, I can die with no regrets.
Let us wait until dark to set out.
- I'm thirsty. - Let me get you some water.
I'm sorry. I know you will risk the dangers with me
but I don't have the heart to endanger you.
Milady, I wonder if this is the one.
- Let us look around. - Be careful.
Master Ting, Madam Ting.
- Ngan Ping! - Over there!
- Yau Wai, are you all right? - Yau Wai!
- What happened? - Yau Wai!
He wouldn't let me go into the danger alone, so I had to knock him out.
I'm sorry.
Now that he is unconscious, you can take him back with you.
We rushed here once we got your letter.
The carriage is waiting outside.
I thought he had a business trip, but he meant to go into the danger with you.
He is our only son, what if--
Yau Wai is an upright man. He never crossed the line.
I cannot ruin his future and put his life in danger.
Master Ting, Madam Ting, keep an eye on him.
You can be rest assured, I won't even let him step out of his room.
It is getting late, I have to go.
Ngan Ping, Her Highness is in prison.
There are wanted notices of you everywhere. Be careful on the road.
Take care of yourself.
Yau Wai...
Your Highness, at your service.
- Please get up. - Thank you.
Master Luk, you wanted to see me so urgently, did something happen?
I have been to prison, but my wife wouldn't see me.
Could you please pass along a message?
Even when the sky falls, I will not divorce her.
Divorce?
She doesn't want to drag you in, so she wants to cut off ties with you.
I am not a coward.
It takes a hundred lives' cultivation to be fellow passengers.
It takes a thousand lives' cultivation to be a couple.
We live together, and we will die together.
I will pass it to her.
Thank you, Your Highness.
Kam Dor Luk, what nerve! What impertinence!
Lady Wai, greetings.
Lady Wai, at your service.
Kam Dor Luk is disrespectful. Take him out for 30 lashes.
- Yes. - Hold it!
Kam Dor Luk was not disrespectful. Why the penalty?
He is no longer a prince consort.
You are now a princess, not their maid, Ng Sz Tak.
He dared ask you to be his go-between? He is impertinent, he is disrespectful.
He is worried about his wife and he couldn't see her.
He has no others to turn to, so he came to me.
I can pass along his message. It isn't a big deal.
One is a commoner, the other is a princess.
There is a huge difference in position. How can you be his messenger?
It was my oversight, please forgive me.
The Kam family is my benefactor. I should repay them for their kindness.
Who owes whom?
The daughter of a dead inmate was taken to the palace by mistake.
For this, she lived like a royal for 20 years.
You are a Tang princess, but you were left outside to live in misery.
One is heaven, one is earth. One lived in luxury, one lived in hardship.
You tell me, who owes whom?
- But... - Tak Sin, I understand.
You were left outside the palace. You were not properly brought up.
But you are a princess now, you have to observe court etiquette.
You have to speak and act as desired. You cannot be willful.
I stand corrected.
Kam Dor Luk, your wife planned to have me killed.
This is a capital offense.
You are just a commoner.
You are not allowed to come here and ask a royal to be your messenger.
His Majesty was kind last time, but there is no second time.
I understand.
Tak Sin has no more ties with the Kam family.
Do not you use her kindness for your demands.
I understand.
That's good.
Without my permission, you cannot come here again.
All the more, you cannot see Princess Tak Sin.
- Do you understand? - Yes, Lady Wai.
- Remove him. - Yes, Lady Wai.
Life is full of surprises.
You two really are destiny, with the paper dragonflies as your bond.
My wife used to write on paper dragonflies.
Her words of wisdom helped me overcome countless difficulties.
Now it is my turn to write on paper dragonflies.
'Flowers bloom and wilt without sorrow. Put the troubles down and you can soar.'
'When the mind is filled with sunshine, you see vitality everywhere.'
'The road may be thorny. Persevere, and the promised land is within reach.'
'Never give up, hold on to your hope. The road will open to gallop on.'
I just hope that my wife will not give up.
However bad the situation, I will be there with her.
I will not leave her to fight on her own.
If she knows your heart, her fighting spirit will be revived.
She will not turn you away again.
I do hope so.
I still remember how we used to be mortal foes. We fought everyday.
I called her a shrew and she called me a rascal.
We walked the other way when we saw each other from afar.
Who knew there would come a time when we couldn't see each other again
and we could only tell our longing through the paper dragonflies.
Are you free tomorrow? Can you fly the paper dragonflies with me?
Sure, no problem.
The problem is, can these paper dragonflies really fly to her?
Will she receive your messages?
If we don't start out, we can never reach our destination.
The future is not for us to know.
We mortals cannot know what heaven has in store for us.
I just pray that heaven will take pity on me, and let her know my heart.
'Flowers bloom and wilt without sorrow. Put the troubles down and you can soar.'
'Never give up, hold on to your rope. The road will open to gallop on.'
Dor Luk.
Dor Luk, you don't have to worry. I will not give up.
I know I will survive this.
Dad, Mom, let me out.
Son, stop it right now!
It is late, go to bed.
Mom, you love me, please let me out.
Why won't you just listen to us?
How can we make you see?
I have said it many times. Ngan Ping and I have exchanged marital vows.
I am her husband, I will not desert her.
I will not let her face danger alone.
But Ngan Ping wants you to stay away.
Even if we let you out, there is nothing you can do.
I don't care, I have to be with her, no matter what.
Rascal, you are unfilial.
If anything happens to you, what are we going to do?
You can beg until you turn hoarse, we will not let you out.
Just give up. We're going to go.
Dad, Mom, don't go! Let me out first.
Don't lock me in here! Open the door!
Dad, Mom, open the door.
Uncle, excuse me, where is Ching Shing's headquarters?
Follow the direction from where I came, you will be there in about an hour.
Thank you.
A woodcutter's ax wouldn't be so new.
It is you.
You are doomed, there's no getting away. Luck will not be on your side this time.
Poisoned?
You can't die!
Tell me who put you up to this!
Who wants to set Her Highness up?
You can't die.
Who is behind you? Tell me.
Her Highness' life is in your hands, tell me.
Arrest the fugitive, Szeto Ngan Ping.
You have nowhere to run. Allow yourself to be arrested.
Your Highness, Szeto Ngan Ping has been arrested. She is being taken back.
Well done. Is her accomplice caught as well?
She was ruthless, she silenced him.
When the guards got there
the assassin, Wong Ka Tung, spit out black blood and died.
Hemlock is extremely lethal.
Even this first rate assassin was caught off guard.
Your Highness had everything thought out.
You knew Szeto Ngan Ping would risk her life for Chiu Yeung
and ordered Wong Ka Tung to wait at Langnan Shan for her.
Then you arranged for his water to be laced with poison.
When they fought, the quickened blood circulation would speed the poisoning.
You made Szeto Ngan Ping the instrument of his death.
It was two birds with one stone.
Wong was just a pawn, he was expendable.
Now that Chiu Yeung and Szeto Ngan Ping are both in jail
there is only one move left for them. Their deaths.
- Your Highness. - Ngan Ping.
I failed you, I failed to exonerate you.
It is all right, I was so worried about you.
I heard that Eunuch Li is dead. What happened?
To protect me, he gave up his life.
He died for me, and now you are here because of me.
It was not your fault. It was the mastermind.
When I was fighting the assassin, he suddenly spit up blood and died.
He must have been poisoned.
Now we don't have a witness.
He was silenced.
And I've been framed for it. The guards came at just the right moment.
It was two birds with one stone.
The mastermind must hate me very much.
What have I done that everyone around me has to die?
I failed Your Highness.
I am not royalty anymore.
In my mind, you are always a princess. It has not changed.
Even if you are found guilty and executed, I will die with you.
Ngan Ping.
I gave you my word.
So long as I am alive, I will protect you.
Wherever I am, you will be there.
If you go to the netherworld, I will be there to wait on you.
I don't want you to wait on me.
You have always been there for me, since I was small.
In my happiness or sadness, you were always there for me.
Now that I am in jail, you've risked your life to exonerate me.
I will never forget your kindness.
Your Highness, you too would risk anything for me.
Let heaven be our witness.
Szeto Ngan Ping and I are now sworn sisters, for better and for worse.
For better and worse.
- Sister. - Sister.
Thank you, Madam.
So much? It is three years pay.
It is from Madam Loi Hei, just take it.
Yes.
Madam Loi Hei, the officers are not here yet.
You don't have to send us away so soon.
Indeed, Madam Loi Hei, let us stay.
Please, Madam Loi Hei.
Chiu Yeung is a Kam daughter-in-law.
She is now in jail.
The Kam family will be implicated.
It means confiscation or even execution for us.
Either way, we can't keep our fortune.
That's why Mom wants to send you away before the officers are here.
With the money, you can set up a business.
Or buy a house in your hometown.
Leung Sun, take the money and give it to the rest.
Tell them to just pack and go.
Yes, Madam Loi Hei.
Madam Loi Hei, this is our last day here.
Can we prepare one more dinner for you before we go?
Yes, Madam Loi Hei, let us prepare you one more dinner.
You are all so loyal, how could I say no.
Go and prepare it.
With abalone and shark's fin.
Wine and bird's nest.
Yes.
Let us put the worries away and enjoy it.
We'll enjoy the wealth while we still have it.
The Kam spirit...
To eat with gusto!
Good. Wealth will grow. Good days will not go.
Get drunk when there is wine. We leave it for tomorrow to whine.
Brother Fook, what do you think our charge will be?
Whatever it is, we will stick together.
Good!
Cheers!
Luckily, I have told Mother to carry on with her sightseeing.
To travel as far and as long as she can.
And I have thrown Siu Yuk out. She will be spared of our plight.
I will write her the separation letter so that she can remarry.
You want to divorce me? Not that easy.
- Siu Yuk. - Yuk.
Mother, Luk, Shau.
I threw you out. What did you come back for?
I gave her permission.
- Grandma! - Mother!
- Grandma, why... - Why am I back?
I only left to pray, not to become a recluse.
I am not that senile.
You think you could hide this from the head of the family?
I had to come back, to share the burden with you.
You put a thousand taels in my bundle.
You didn't want me implicated, so you threw me out.
Hubby, we are a couple.
We don't desert each other in times of trouble.
Siu Yuk.
All right, whatever is in store for us, let us have a happy reunion dinner.
Yes!
The Kam spirit...
We don't mind congee for celebration!
Dig in!
Don't worry, everything is fine.
Everything is fine.
- Madam Loi Hei, oh no! - What is it?
There are many officers out there.
What will come, will come.
Eunuch Kwok, welcome.
I am here for your arrest.
The Kam family is law-abiding.
What have we done? Who are you going to arrest?
Lui Siu Yuen put a contract on Lady Wai.
She has committed treason. She should be sentenced to death.
According to the family law
her family is guilty by association and should be sentenced to death as well.
I thought it was just confiscation.
What is guilty by association?
According to the Tang Code
guilty by association is applicable to the offender's kin and immediate family.
It means the offender's parents, siblings and spouse
or nine generations of direct descent.
Guilty by association is applicable to the offender's own clan.
My wife Lui Siu Yuen is the last of her clan
hence it only applies to her husband.
The Kam family is not included. You can only arrest me.
Brother Luk, you have it thought out.
Luk, we said we would act in concert.
Dor Luk, I will not let you go alone.
Mom Loi Hei, I can die with my wife. I am contented.
If the Kam family has to die with us, I will die with regrets.
You don't have to fight.
Lui Siu Yuen has committed treason.
Her husband, Kam Dor Luk, is also a suspect.
Guilty by association, the Kam family has to die.
After all that talk, we still have to die?
I am the head of the family. Let me die on their behalf.
I am the accomplice, arrest me.
I am the eldest son. I will bear the responsibility.
Hubby, we die together.
Shut up! I am the helmsman of the Kam family.
My life in lieu of theirs.
- Grandma! - Mother!
- Are you out of your mind? - Mother!
You villains!
Take them all back.
Yes.
Halt!
Give way.
Your Highness, at your service.
Your Highness.
Please get up.
The Kam family is my benefactor. How dare you be so impolite to them?
Your Highness, I am here to carry out the arrest order, please understand.
Your Highness, Lady Wai forbade you from interfering with Kam affairs.
Your Highness, please reconsider.
Kindness done should never be forgotten.
I am still Ng Sz Tak of old. I will not stand aside.
Your Highness.
So long as I am alive, you can't take any of them away.
I am here to carry out an order.
It is not for me to disobey an order, please...
- Your Highness, no. - Your Highness!
I have given them my word. How can I take it back?
If I fail to protect them, how could I show my face?
I can only kill myself here.
All of you, listen! Get this straight.
You should report it to His Majesty.
Eunuch Kwok forced me to take this step.
He deliberately made me lose face.
Your Highness, please.
Eunuch Kwok, you are smart.
Now that I am willing to take the responsibility
why would you be so persistent?
You let me report it to His Majesty.
I will bear the consequence.
Your Highness, put the hairpin down.
I will do whatever you say.
Please go back to the palace with me.
Let me report it to His Majesty.
I am going to see Sire, to plead to him.
Your Highness, please take me with you.
The offender is my wife. I have the duty to plead for her.
- All right. - Thank you.
I did it by the book, how can I retract it?
The assassin is dead, there is no witness.
Your Majesty, it is not that simple.
The Sage says 'Rule by law and the country thrives.'
'Rule by will and the country will go into decline.'
Law is law, I can't bend it.
But the Sage also says
'Virtue alone is not sufficient for the exercise of government.'
'Laws alone cannot carry themselves into practice.'
Moreover, 'doing good deeds will take people to a higher level.'
'Doing bad deeds will only bring bad results.'
What nerve! You dare to throw the Sage at me?
What teachings? How many books have you read?
What life experience do you have?
Kam Dor Luk is not a learned man. I have not read any books either.
I may be dumb, but I still know that kindness has to repaid.
If the Kam family had not saved me
I would have been sold to a brothel and become a prostitute.
I would not have reunited with Father.
How can I not repay their kindness?
Tak Sin, you were forced to leave your hometown because of the flood.
At the end of the day, if you were not switched
you would not have suffered so much.
By this count, you have repaid your kindness.
No repaying of kindness then. I want to get back what I am owed.
Owed? You mean the Kam family owes you?
No, Father, you owe me.
At the end of the day
the fault lies not with Mama Shum, or Siu Yuen, or the Kam family.
The fault lies with you.
You failed to carry out your promise and Mom died with regret.
I became an orphan.
The hardship I had to endure all these years, it was due to you.
The fault lies with you. So you owe me.
Tak Sin...
I am presumptuous.
But please pardon Siu Yuen, Ngan Ping, and the Kam family.
You owe it to me.
You are right, I owe it to you.
I will exercise leniency.
Kam Dor Luk and his family will be spared death.
What about my wife, and Ngan Ping?
Assassination cannot be pardoned.
Father...
I have to account to the people.
I know you are loyal to the Kam family, but don't push your luck.
Your Majesty, I have a request.
What request?
I beg for death. I am willing to die with my wife.
Though we couldn't be born on the same day
I pray that we can die on the same day.
Master Luk...
Your Highness, Your Majesty, please grant me my wish.
Milady... I can finally see you again.
I knew the Kam family would be implicated!
Why didn't you sign the divorce letter?
Then you wouldn't have been thrown into jail.
You would not have been implicated. How can you be such a fool, Kam Dor Luk?
Princess Tak Sin pleaded to Sire.
The Kam family was pardoned. They are not implicated.
Then how come you are here?
I begged Sire to let me die with you.
You fool!
People beg to live, not to die.
You have picked up so many of my paper dragonflies.
You have read so many quotations from the Homilies.
But you have learned nothing!
You are wrong, I remember every one of them.
One is 'birds of a feather flock together.'
What about 'full of sound and fury, but signifying nothing?'
Wives live and wives die. With me gone, you can remarry.
It is common for a man to remarry.
You taught me 'love is the bond and the force.'
'Love is not afraid of teases.'
'A hundred years fly, a life leaves no traces.'
'You can live only once, so why so serious?'
Stop it! Don't wait until it is too late. Cherish this moment.
Milady, you are the one that doesn't get it.
I am the daughter of a dead inmate. I shouldn't have lived.
I don't deserve your sacrifice.
You deserve it! Because you are my beloved wife.
Be it Hell, or the deep blue sea, or even death, I will march into it.
I am not good looking. I am not a good speaker.
I am good for nothing. I amount to nothing.
My greatest accomplishment is to have married you.
Milord...
The husband is the rock. The wife, the pampas grass.
Pampas grass is tenacious. The rock is steadfast.
This rock will not budge even when a knife is put to my neck.
Well? Are you done chastising me?
If not, then carry on.
I have not heard you call me rascal for a long time.
It is this look of yours that makes me swoon.
You walk into death with your eyes open.
I am the one that should swoon.
Subtitles By TVB USA